自分

自分でも でもそんな器用じゃないんで、

回到顶部

こんにちは谷田さん - 化身(歌词翻译)

化身

化身


music:こんにちは谷田さん

vocal:初音ミク/こんにちは谷田さん


変わっていく人達 いつの間に置いていかれた?

不断变化着的人群    是在什么时候把我丢下了?

変わってしまったのは私の方か だとしたら

还是说改变的其实是我呢   既然如此的话

私はこんなにも醜なって、嫌いな世界が増えていったのだ

我却变得如此不堪  厌恶的世界也不断增长着

貴方は私の忌み嫌う街で過剰に己れを飾る

你却在我所忌恨的城市里尽情地美化着自己


何を思っている?

在想些什么呢?

何を考えて此処に居る?

在这里想些什么呢?

何に怒り何に悲しむ?

因何而生气又因何而悲伤呢?

私は貴方に問う

我向你发问


変わっていく人達 いつの間に置いていかれた?

不断变化着的人群    是在什么时候把我丢下了?

彼の自慰行為に向けられるような侮蔑の目すら

就连他的自我安慰也被轻蔑的目光所注视着

私はこんなに妬ましくなって、

我却变得如此地嫉妒

嫌いな世界を拒もうとするのに

明明正要抗拒这我所厌恶的世界

私はいつまでも醜さに甘え傾く思考をなぞる

我永远只会去想着拿这丑陋当做借口


何を思っている?

在想些什么呢?

何を考えて此処に居る?

在这里想些什么呢?

何に怒り何に悲しむ?

因何而生气又因何而悲伤呢?

私は貴方に問う

我向你发问


水銀の海にあまりにも長く浸かりすぎて

在水银之海里沉浸的太久太久了

私は私を愛せないまま

我就那样 并不爱我自己


何を拒んでいる?

在抗拒着什么呢?

何を羨んで彼を妬む?

羡慕着什么而去嫉妒他了呢?

何を憎み何に悲しむ?

憎恶着什么因何而悲伤呢?

私は私に問う

我向我自己 问道




翻译:树下

专辑中最喜欢这曲

 
评论
©自分 | Powered by LOFTER