首都圏炎上 - ナイトウォーキング (歌词翻译)
ナイトウォーキング
夜间漫步
music：首都圏炎上
明日からどうやって生きようだとか
明天起该怎么去生活呢之类的
居場所がないとか孤独感とか
没有住所之类的孤独感之类的
あいつが嫌いとか羨ましいとか
讨厌那家伙之类的羡慕之类的
弱音とか嘆きとか死にたいとか
泄气话之类的叹息之类的想死之类的
別に大したことじゃないだろう
这大概并不是什么了不起的事情吧
これほど身勝手なことはないだろう
大概再也没有比这更自私的事情了吧
陽だまりだろうと未開地だろうと
大概表面上沉默着大概是个未开化的人吧
嘘つきは嘘つきのまま
骗子不就是这样吗
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
何かにつけて不幸を被りたいんだよ
好想成为什么蒙上不幸啊
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
見切れた私情ばっか晒してるなよ
把寥寥的个人感情全都暴露出来吧
何が不満とか理屈っぽいとか
对什么不满之类的死板之类的
それなりの生活とか虚無感とか
就那样的生活之类的虚无感之类的
マゾヒズムだとかサディズムだとか
受虐狂之类的虐待狂之类的
自己弁護だとか音楽とか
自我辩解之类的音乐之类的
そんなに大事なことじゃないだろう
那大概并不是什么重要的事吧
何にすがれど一人なんだよ
依赖着什么就会变成一个人的啊
どんな切り口で愛を説いても
就算用怎样的伤口来诉说着爱
寂びしさは拭えない
寂寞也无法擦去啊
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
何かにつけて不幸を被りたいんだよ
好想成为什么蒙上不幸啊
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
見切れた私情ばっか晒してるなよ
把寥寥的个人感情全都暴露出来吧
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
価値観なんてさ 苦し紛れのエクスキューズだろ
什么价值观啊 不过是迫不得已的借口对吧
君は普通さ 僕も同じ
你不过是个普通人 我也一样啊
弱さをまた隠して傷つくだけ
只会不断藏起软弱只会被伤害啊
君は普通さ
你不过是个普通人啊
翻译：树下